กัลปนา

gan-lá-bpà-naa

Arti

1Kata BendaC2

hibah kuil; properti yang didedikasikan

tanah atau properti lain yang manfaat atau pendapatannya didedikasikan untuk kuil atau agama Buddha

Contoh

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (properti)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1berfungsi sebagai tempat (untuk...)2menjadi objek atau penerima; dipandang denganกัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1hibah kuil; properti yang didedikasikan2mendedikasikan; menetapkan [sesuatu] untuk [seseorang/sesuatu]ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaipendapatan; penghasilan; penerimaanทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการเก็บgaan-gèpการเก็บgaan-gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)4pemanenan5merapikan; menyimpan kembaliค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châouang sewa; biaya sewaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1merawat; memelihara; menutrisi2mendukung; mendorong (kesejahteraan atau perkembangan)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Sebidang tanah ini adalah properti kuil yang didedikasikan, di mana semua pendapatan sewa yang dikumpulkan digunakan untuk memelihara kuil tersebut.
3 contoh lagi
2Kata KerjaC2

mendedikasikan; menetapkan [sesuatu] untuk [seseorang/sesuatu]

menyisihkan atau menetapkan sesuatu untuk orang, tujuan, atau penggunaan agama tertentu, seperti mendedikasikan pahala untuk orang yang sudah meninggal atau properti untuk kuil

Contoh

Setelah peringatan hari kematian, keluarga tersebut mempersembahkan jasa kepada leluhur mereka yang telah wafat.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa กัลปนา dibaca กัน-ละ-ปะ-นา?

gan-lá-bpà-naa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada