พระราชกุศล(prá-râat-chá-gù-sŏn)
Arti
1Kata BendaC1
amal kerajaan; perbuatan amal kerajaan
Pahala atau perbuatan amal yang dilakukan oleh, diprakarsai oleh, atau didedikasikan untuk monarki; juga digunakan untuk upacara pencarian pahala demi menghormati raja/keluarga kerajaan.
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menyelenggarakan upacaraทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnamal kerajaan; perbuatan amal kerajaanแด่dàeแด่dàe1terbujur; rata dan tak bergerak2kepada; untuk [seseorang] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)
Kuil tersebut menyelenggarakan upacara kebajikan yang didedikasikan sebagai persembahan jasa kepada Yang Mulia Raja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamบริจาคbò-rí-jàakโลหิตloh-hìtในnaiโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnเนื่องในnêuuang naiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
Masyarakat mendonorkan darah dalam sebuah proyek persembahan jasa pada hari ulang tahun Raja.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanและláeเสวนาsăy-wa-naaวิชาการwi-chaa gaanเพื่อpêuuaน้อมรำลึกnóm ram-lúkและláeถวายtà-wăaiเป็นbpenพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnแด่dàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
Universitas tersebut mengadakan pameran dan diskusi akademik untuk memperingati dan mempersembahkan jasa kepada keluarga kerajaan.
มีmeeการปล่อยgaan bplòiพันธุ์panปลาbplaaและláeปลูกป่าชายเลนbplòok bpàa chaai laynทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaทำtamกิจกรรมจิตอาสาgìt-jà-gam jìt aa-săaถวายtà-wăaiเป็นbpenพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Ikan-ikan dilepaskan dan hutan bakau ditanam di seluruh negeri sebagai kegiatan sukarelawan yang terus-menerus didedikasikan sebagai amal bakti untuk kerajaan.
Rincian Kata
+
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnamal kerajaan; perbuatan amal kerajaan