พระศาสนา(prá sàat-sà-năa)

Arti

1Kata BendaB2

agama Buddha; ajaran Buddha

Agama Buddha, khususnya doktrin Buddha dan agama tersebut sebagaimana dijunjung tinggi dan dihormati.

Contoh

ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naakebaikan; belas kasih; kemurahan hatiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoktrin; dogmaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu halในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năa1agama monastik2agama Buddha; ajaran Buddha
Welas asih adalah salah satu ajaran penting dalam agama Buddha.
2Kata BendaC1

agama monastik

Agama Buddha sebagaimana diwujudkan oleh Sangha (komunitas monastik) dan institusi-institusinya.

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurและláeและláedan (penghubung)พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năa1agama monastik2agama Buddha; ajaran Buddhaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1paviliun; tempat berteduh terbuka2paviliun kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat); balaiและláeและláedan (penghubung)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1makanan derma; makanan biksu2formal: makanan; hidanganพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimat
Desa ini mendukung agama Buddha dengan memelihara aula kuil dan mempersembahkan makanan kepada para biksu.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanBagian 2
พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năaagama Buddha; ajaran Buddha