Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
ฉุดรั้ง
chùt-ráng

tirer en arrière ; retenir ; maîtriser

พุทธาภิเษก
pút-taa-pí-sèek

cérémonie de consécration bouddhiste

โมโนลิธ
moo-noo-lít

monolithe ; bloc de pierre massif unique

หลั่งอะดรีนาลีนทันที
làng-à-drii-naa-liin-tan-tii

libérer immédiatement de l’adrénaline

วัดสุขภาวะ
wát sùk-kà-paa-wá

évaluer le bien-être/l'état de santé

แคลเซียมไอออน
klɛɛ-siiam-ai-ɔ̂ɔn

ion calcium (Ca2+)

ถ้อยคำโศกเศร้า
tɔ̂ɔi-kam-sòok-sâo

paroles tristes ; expressions de chagrin

สารภาพบาป
sǎa-rá-pâap-bàap

confesser ses péchés

อาณาจักรสัตว์
aa-naa-jàk-sàt

règne animal

โพรคาริโอต
proo-kaa-rí-òot

procaryote (cellule sans noyau)

เรียบสุด
rîiap-sùt

le plus lisse ; le plus plat ; le plus uni

ฟูลฟิลเมนต์
fun-fin-men

traitement des commandes (e-commerce/logistique)

ศูนย์เพาะชำ
sǔun-pɔ́-cham

pépinière ; centre de propagation

ว้าวุ่น
wáa-wûn

agité ; troublé ; angoissé

ไทรอยด์โต
tai-rɔɔi-dtoo

goitre ; hypertrophie de la thyroïde

ก้ามปู
gâam-bpuu

arbre à pluie (Albizia saman) ; Samanea saman

หลบก้าม
lòp-gâam

esquiver une griffe ou une pince

เทคนิคเพอร์คัสชัน
ték-ník-pəə-kát-chan

technique de percussion (médicale ou musicale)

ทิวบูลาร์
tiu-buu-laa

tubulaire ; en forme de tube

เผลอไผล
plə̌ə-plǎi

imprudent ; inattentif ; distrait

หฤโหด
hà-rʉ́-hòot

extrêmement cruel ; brutal ; sauvage

สายเสรีนิยม
sǎai-sěe-rii-ní-yom

faction libérale ; camp libéral

ถือกิน
tʉ̌ʉ-gin

être pointilleux sur la nourriture

โครงใหม่
kroong-mài

nouveau plan/cadre

สามโดเมน
sǎam-doo-meen

trois domaines du vivant

สายวิวัฒนาการ
sǎai-wí-wát-tá-naa-gaan

lignée évolutive

เครือข่ายไฟเบอร์
krʉʉa-kàai-fai-bə̂ə

réseau à fibre optique

ท่วงท่าผาดโผน
tûuang-tâa-pàat-pǒon

mouvements audacieux ; figures acrobatiques

แชนแนล
chɛɛn-nɛɛn

canal (de vente/de communication)

เทศกาลสารทไทย
têet-sà-gaan-sàat-tai

festival de Sart Thai

พิธีสารท
pí-tii-sàat

rites de Sart ; cérémonies de Sart

จันทรคติ
jan-tá-rá-ká-dtì

calendrier lunaire ; cycle lunaire

พืด
pʉ̂ʉt

étendue continue ; masse ininterrompue

หนาทับถม
nǎa-táp-tǒm

épais ; entassé de manière dense

ไลน์สินค้า
laai-sǐn-káa

gamme de produits

แยแส
yɛɛ-sɛ̌ɛ

intérêt ; considération (impliquant souvent son absence)

ร่วงโรย
rûuang-rooi

[se] flétrir ; [se] faner ; décliner (fleurs, santé, beauté, vitalité)

กุหลาบผลิ
gù-làap-plì

le rosier produit de nouvelles pousses

พระศพ
prá-sòp

dépouille royale ; restes d’un membre de la famille royale

ราชรถ
râat-chá-rót

char royal ; carrosse royal

ทหารรักษาพระองค์
tá-hǎan-rák-sǎa-prá-ong

garde royal ; garde du corps royal

กิลด์
gin

guilde (association professionnelle)

สายแทงก์
sǎai-tɛɛng

rôle de tank ; configuration de tank ; personnage tank

บัฟพลัง
bàp-pá-lang

buffer (augmenter la puissance)

รวมดาเมจ
ruuam-daa-mêet

totaliser ou cumuler les dégâts

ซัพพอร์ตบัฟฮีล
sáp-pɔ́ɔt-báp-hiin

soutien, améliorations et soins (jeu vidéo)

บำบัดทุกข์
bam-bàt-túk

atténuer la souffrance ; soulager les difficultés

ฮีตคอง
hîit-kɔɔng

coutumes et traditions (isan/lao)

ไอคอนลุคมินิมอล
ai-kɔɔn-lúk-mí-ní-mɔɔn

icône minimaliste

ศูนย์สูตรแปซิฟิก
sǔun-sùut-bpɛɛ-sí-fík

Pacifique équatorial

มอดกัด
mɔ̂ɔt-gàt

être rongé ou endommagé par des insectes xylophages ou des charançons

คล้ายปีก
kláai-bpìik

en forme d'aile ; ressemblant à une aile

จับรัด
jàp-rát

saisir et ligoter

ปาง
bpaang

posture ou forme du Bouddha ; manifestation d’une divinité

ศิลปวัตถุ
sǐn-lá-bpà-wát-tù

objet d'art ; artefact

จักรี
jàk-grii

Chakri (dynastie ; titre historique)

สายฟ้าฟาด
sǎai-fáa-fâat

soudain et choquant (figuré)

ละสี
lá-sǐi

se décolorer ; perdre sa couleur

ตีกรอบ
dtii-grɔ̀ɔp

poser des limites ; contraindre

หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์
lǔuang-pɔ̂ɔ-prom-náam-prá-pút-tá-mon

le vénérable moine asperge de l’eau bénite bouddhique

ยกต่อ
yók-dtɔ̀ɔ

transmettre ; donner à quelqu’un d’autre

เจิม
jəəm

oindre ; faire une marque cérémonielle

พรั่งพรม
prâng-prom

tomber abondamment (comme la pluie)

ทะลาย
tá-laai

régime de fruits de palmier

ตรงตีน
dtrong-dtiin

au pied ou à la base

ตรงตีนผา
dtrong-dtiin-pǎa

juste au pied d'une falaise

รับคำติ
ráp-kam-dtì

accepter la critique

อัปฟินเทค
àp-fin-têk

Up Fintech (marque/société)

ยกแอก
yók-ɛ̀ɛk

soulever un joug

คานเกวียน
kaan-gwiian

joug de charrette ; traverse de chariot

คานไถ
kaa-tǎi

âge de charrue

แอกเหล็ก
ɛ̀ɛk-lèk

joug en métal

ตรวน
dtruuan

servitude ; contrainte (figuré, littéraire)

อมฤต
à-má-rít

ambroisie ; nectar d'immortalité

ทิพย์
típ

imaginaire ; fictif ; irréel (argot)

อมตะ
à-má-dtà

immortel ; éternel

หินดินดาน
hǐn-din-daan

schiste

ขุมแร่
kǔm-rɛ̂ɛ

gisement de minerai ; filon

ขุมพลัง
kǔm-pá-lang

source d'énergie ; groupe motopropulseur

ครูภูมิปัญญา
kruu-puum-bpan-yaa

enseignant de la sagesse locale

นาดอน
naa-dɔɔn

rizière sur terrain élevé

บ้านดอน
bâan-dɔɔn

village/zone sur un terrain surélevé ; toponyme courant

กระบก
grà-bòk

arbre Irvingia malayana ; sa graine comestible (noix)

แจกพาร์ตเสียง
jɛ̀ɛk-páat-sǐiang

attribuer des parties vocales

พุ่น
pûn

là-bas ; au loin (issan)

แมทช์เดรสเรียบ
mát drét rîiap

composer une tenue avec une robe sobre

ฮีต
hîit

série qualificative sportive

คอง
kɔɔng

coutume ; pratique traditionnelle (Isan)

ยั่วใจ
yûua-jai

tenter ; allécher

จองสิทธิ์
jɔɔng-sìt

réserver un droit/une admissibilité

ชั่วยาม
chûua-yaam

période de trois heures ; un quart

ถวายบังคม
tà-wǎai-bang-kom

[rendre] un hommage royal

เข็มลอย
kěm-lɔɔi

pointeau de flotteur de carburateur

สังหรณ์
sǎng-hɔ̌ɔn

prémonition ; sombre pressentiment ; intuition

ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔn

atténuer ; assouplir ; alléger ; réduire (exigences/sanctions/montant imposable)

เสนาะ
sà-nɔ̀

euphonique ; mélodieux

ไฮไลต์สาม
hai-lái-sǎam

troisième point fort ; troisième point clé

เรียกรัชกาล
rîiak-rát-chá-gaan

désigner un règne par son numéro/titre ; nommer un règne

วจี
wá-jii

discours ; énonciation ; paroles (formel / littéraire)

ให้ใจอ่อน
hâi-jai-ɔ̀ɔn

attendrir le cœur de quelqu'un