ศูนย์เพาะชำ(sŏon pór cham)
Significations
1NomB2
pépinière ; centre de propagation
Une installation où les semis ou les jeunes plantes sont multipliés, élevés et distribués ; souvent une pépinière gouvernementale ou institutionnelle.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerกล้าไม้glâa máaiกล้าไม้glâa máaijeune plant ; jeune arbreสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór champépinière ; centre de propagationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกรมป่าไม้grom bpàa máiกรมป่าไม้grom bpàa mái1département des forêts (général)2Département royal des forêts (Thaïlande)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)
Les villageois sont allés chercher des plants de teck à la pépinière du département des forêts pour les planter.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór champépinière ; centre de propagation