ตรงตีนผา
dtrong dteen păa
Significations
1AdverbeB2
juste au pied d'une falaise
Situé directement à la base d'une falaise.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténplanter/monter une tenteนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéตรงตีนผาdtrong dteen păaตรงตีนผาdtrong dteen păa1juste au pied d'une falaise2le pied/la base d'une falaiseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2se cacher ; se mettre à l'abri3éluder ; se soustraire àลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vent fort ; grand vent2venteux ; très venteux ; conditions de vent fort
Nous avons installé notre tente directement au pied de la falaise pour nous abriter du vent violent.
2NomB2
le pied/la base d'une falaise
L'endroit au pied d'une falaise ; la base d'une falaise.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ปีนเขาbpeen kăoปีนเขาbpeen kăoescalader une montagneเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1se donner rendez-vous ; organiser une rencontre2rencontre ; rendez-vous (informel)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ตรงตีนผาdtrong dteen păaตรงตีนผาdtrong dteen păa1juste au pied d'une falaise2le pied/la base d'une falaise
Une fois l'escalade terminée, nous nous retrouverons au pied de la falaise.
Décomposition du mot
+
ตรงตีนผาdtrong dteen păaตรงตีนผาdtrong dteen păajuste au pied d'une falaise