ทิวบูลาร์

tiu-boo-laa

Significations

1AdjectifB2

tubulaire ; en forme de tube

ayant la forme d'un tube ; de forme tubulaire (usage technique ou emprunt)

Exemples

หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiampoule ; tube lumineuxฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-senฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-sen1fluorescent2lampe fluorescente ; tube fluorescent (néon)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenêtre ; servir de (langage royal)ทิวบูลาร์tiu-boo-laaทิวบูลาร์tiu-boo-laa1tubulaire ; en forme de tube2boyau (vélo)
La plupart des ampoules fluorescentes ont une forme tubulaire.
2NomC1

boyau (vélo)

un pneu de vélo doté d'une chambre à air cousue à l'intérieur de l'enveloppe et collé sur une jante compatible ; utilisé en course

Exemples

นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanนักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaancyclisteบางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ยางทิวบูลาร์yaang tiu-boo-lâaยางทิวบูลาร์yaang tiu-boo-lâaboyau ; pneu boyauเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)และláeและláeet (coordination)ขี่ได้kèe dâaiขี่ได้kèe dâai1pouvant être monté ou conduit ; en état de marche2être capable de conduire ; savoir monterนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
Certains cyclistes préfèrent utiliser des boyaux parce qu'ils sont légers et offrent une conduite souple.