บำบัดทุกข์

bam-bàt túk

Significations

1NomB2

atténuer la souffrance ; soulager les difficultés

diminuer ou remédier aux souffrances ou aux difficultés des personnes, souvent dans un contexte gouvernemental, de service public ou de bienfaisance

Exemples

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífondation ; organisation caritativeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfonder ; établir ; être fondéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkatténuer la souffrance ; soulager les difficultésให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráiles pauvres ; les nécessiteuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Cette fondation a été créée pour soulager la souffrance des nécessiteux de la communauté.

Mots liés

Décomposition du mot

บำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàt1traiter ; soigner2thérapie ; traitement (clinique)appliquer des méthodes ou des soins pour soulager ou guérir des maladies, des blessures, des dépendances ou des troubles de la santé mentalePartie 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1souffrance ; misère ; détresse2souffrir ; être en détresseun état de souffrance physique ou mentale, de douleur, d'épreuve ou de grand malheur ; dans le bouddhisme, l'insatisfaction inhérente de l'existencePartie 2
บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkatténuer la souffrance ; soulager les difficultés