ท่วงท่าผาดโผน
tûuang-tâa păat-pŏhn
Significations
1NomB2
acrobaties audacieuses ; cascades
mouvements acrobatiques spectaculaires et risqués ou cascades qui mettent l'accent sur l'audace et l'agilité ; posture ou style flamboyant
Exemples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteกายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1acrobaties ; prouesses physiques2action corporelle (éthique bouddhiste)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa păat-pŏhnท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa păat-pŏhnacrobaties audacieuses ; cascadesจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deคนดูkon dooคนดูkon doo1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลุ้นlúnลุ้นlún1être tenu en haleine ; attendre avec anxiété2soutenir ; espérer un résultat favorable ; encourager3avoir une chance de ; être encore en lice (informel)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)
L'acrobate a réalisé des cascades audacieuses qui ont tenu le public en haleine.
Décomposition du mot
+
ท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa păat-pŏhnท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa păat-pŏhnacrobaties audacieuses ; cascades