ทหารรักษาพระองค์(tá-hăan rák-săa prá ong)

Significations

1NomB2

garde royal ; garde du corps royal

un soldat qui sert de garde pour protéger le monarque

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făndésirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá onggarde royal ; garde du corps royalเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniformeสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)มีเกียรติmee gìiatมีเกียรติmee gìiathonorable ; prestigieux
Mon petit frère rêve de devenir garde royal car l'uniforme est beau et honorable.

Mots liés

Décomposition du mot

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)Partie 1
+
รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1protéger le monarque2de la Garde royale (attrib.)3prendre soin de soi (royal)Partie 2
ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá onggarde royal ; garde du corps royal