คานเกวียน
kaan gwiiian
Significations
1NomB2
joug de charrette ; traverse de chariot
Le joug ou la traverse d'une charrette ou d'un chariot à bœufs qui relie les animaux de trait à la charrette.
Exemples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationคานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiianjoug de charrette ; traverse de chariotที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เทียมtiiamเทียมtiiam1faux ; imitation2atteler ; harnacher côte à côte3artificiel ; synthétiqueได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Le fermier doit réparer le joug cassé avant de pouvoir atteler les bœufs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiianjoug de charrette ; traverse de chariot