หฤโหด
hà-rʉ́-hòotSignification
1AdjectifB2
extrêmement cruel ; brutal ; sauvage
Très cruel et brutal ; causant de graves souffrances ou montrant une extrême dureté.
Exemples
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1méchant ; antagoniste2méchant (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habitude2caractère ; tempéramentหฤโหดhà-rʉ́-hòotหฤโหดhà-rʉ́-hòotextrêmement cruel ; brutal ; sauvageมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le méchant dans ce film a une personnalité très brutale.
3 exemples de plusVoir moins
สงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiหฤโหดhà-rʉ́-hòotและlɛ́น่าเศร้าnâa-sâo
Cette guerre était pleine d'événements brutaux et tristes.
นักโทษการเมืองnák-tôot-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanอย่างyàangหฤโหดhà-rʉ́-hòotในnaiคุกkúkใต้ดินdtâai-din
Le prisonnier politique a dû faire face à une torture brutale dans la prison souterraine.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatได้dâiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnการกระทำgaan grà-tamอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtของkŏngกองทัพgong tápผู้รุกรานpôo rúk raan
Les archives historiques ont révélé les actes brutaux de l'armée d'invasion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หฤโหด se dit หะ-รึ-โหด ?
hà-rʉ́-hòot
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |