สายเสรีนิยม
săai sě-ree ní-yom
Significations
1NomB2
faction libérale ; camp libéral
le côté, la faction ou le camp libéral en politique ou en idéologie ; personnes ou tendances qui soutiennent les idées libérales
Exemples
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangparti politiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1représentant ; agent ; délégué2substitut ; symbole ; procurationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสายเสรีนิยมsăai sě-ree ní-yomสายเสรีนิยมsăai sě-ree ní-yom1faction libérale ; camp libéral2d'orientation libérale ; de tendance libéraleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambre
Ce parti politique est considéré comme le représentant du camp libéral au parlement.
2AdjectifB2
d'orientation libérale ; de tendance libérale
ayant une orientation ou une tendance libérale (utilisé de manière attributive, par ex., กลุ่มสายเสรีนิยม)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un universitaire ; un chercheur2expert du domaine ; spécialisteสายเสรีนิยมsăai sě-ree ní-yomสายเสรีนิยมsăai sě-ree ní-yom1faction libérale ; camp libéral2d'orientation libérale ; de tendance libéraleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
C'est un universitaire célèbre d'orientation libérale.
Décomposition du mot
+
สายเสรีนิยมsăai sě-ree ní-yomสายเสรีนิยมsăai sě-ree ní-yomfaction libérale ; camp libéral