บัฟพลัง(báp pá-lang)

Significations

1VerbeB2

buffer (augmenter la puissance)

augmenter la puissance, les statistiques ou les capacités d'un personnage ou d'une unité (surtout dans les jeux vidéo)

Exemples

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)สายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1supporter ; personne de soutien2axé sur le soutien ; dans un rôle de soutienมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteบัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffer (augmenter la puissance)2buff de puissance ; bonus de puissanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcoéquipier ; membre de l'équipe
Le rôle du personnage de soutien est de booster la puissance des membres de l'équipe.
2NomB2

buff de puissance ; bonus de puissance

un effet ou un bonus qui augmente la puissance ou les statistiques d'un personnage (surtout dans les jeux vidéo)

Exemples

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffer (augmenter la puissance)2buff de puissance ; bonus de puissanceจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ตีแรงdtee raengตีแรงdtee raengfrapper/battre [qqn]/[qqc] fort ; frapper avec forceขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Mon personnage a reçu un bonus de puissance du prêtre, ce qui lui permet de frapper plus fort.

Mots liés

Décomposition du mot

บัฟbápบัฟbáp1buffer ; renforcer (dans un jeu)2polir ; lustrer ; faire briller3buff (bonus de jeu)Partie 1
+
พลังpá-langพลังpá-lang1énergie ; force2puissance ; force3énergie (physique)Partie 2
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-langbuffer (augmenter la puissance)