ฮีตคอง(hêet kong)

Significations

1NomB2

coutumes et traditions (isan/lao)

coutumes traditionnelles et normes sociales, en particulier dans la culture isan/lao

Exemples

การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1respect (de / pour) ; considération2présentation de respects ; salut ; hommageผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeles aînés ; les personnes âgées (respectueux)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongcoutumes et traditions (isan/lao)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1vertueux ; moralement bon2beau ; admirable3génial ! ; super ! (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)2le peuple de l'Isan (collectif)
Le respect des aînés est une coutume vertueuse du peuple de l'Isan.

Mots liés

Décomposition du mot

ฮีตhêetฮีตhêet1translittération de « heat » (familier)2coutume ; tradition (Isan/Lanna)3insecte ravageur (dialecte de l'Isan/Lanna)Partie 1
+
คองkongคองkongcou (Nord/Isan ; dialectal)Partie 2
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongcoutumes et traditions (isan/lao)