ศิลปวัตถุ
sĭn-lá-bpà-wát-tù
Significations
1NomB2
objet d'art ; artefact
Un objet créé ou apprécié pour sa valeur artistique ou artisanale, ayant souvent une importance culturelle ou historique ; un artefact d'art.
Exemples
นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmcollectionneur (d'objets)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùobjet d'art ; artefactจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthayaเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2détail ornemental ; fioriture3style ; touche personnelle ; panacheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunique ; distinctif
Ce collectionneur aime collectionner les objets d'art de la période d'Ayutthaya car ils possèdent des motifs uniques.
Mots liés
Signification similaire
ศิลปวัตถุภัณฑ์sĭn-lá-bpà-wát-thù-panศิลปวัตถุภัณฑ์sĭn-lá-bpà-wát-thù-panobjets d'art ; œuvres d'art
objets d'art ; œuvres d'art
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1œuvre d'art ; création artistique2production artistique ; ensemble de l'œuvre
- œuvre d'art ; création artistique
- production artistique ; ensemble de l'œuvre
งานศิลปกรรมngaan sĭn-lá-bpà-gamงานศิลปกรรมngaan sĭn-lá-bpà-gam1œuvre d'art ; objet d'art2œuvres d'art (collectif)
- œuvre d'art ; objet d'art
- œuvres d'art (collectif)
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistique
œuvre d'art ; création artistique
Décomposition du mot
+
ศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùobjet d'art ; artefact