พืด

pʉ̂ʉt

Signification

1NomB2

étendue continue ; masse ininterrompue

Étendue ou masse continue et reliée d’un élément, comme des montagnes, des rochers ou du corail ; décrit aussi des éléments qui se prolongent sans interruption.

Exemples

จากjàak หน้าต่างnâa-dtàang รถrót เราrao เห็นhěn ภูเขาpuu-kǎo ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao เป็นbpen พืดpʉ̂ʉt ไปbpai จนjon สุดสายตาsùt-sǎai-dtaa

Depuis la fenêtre de la voiture, nous pouvions voir des montagnes s’étendre en une chaîne continue à perte de vue.

3 exemples de plus

ตอนdtɔɔn น้ำลงnáam-long จะjà เห็นhěn หินhǐn เรียงriiang ติดกันdtìt-gan เป็นbpen พืดpʉ̂ʉt ตามdtaam ชายหาดchaai-hàat

À marée basse, on peut voir des rochers former une étendue continue le long de la plage.

แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang ที่tîi เคยkəəi ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan เป็นbpen พืดpʉ̂ʉt เริ่มrə̂əm ขาดkàat เป็นช่วงbpen-chûuang หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk พายุpaa-yú รุนแรงrun-rɛɛng ซัดถล่มsát-tà-lòm

Le récif corallien, qui formait autrefois une étendue continue, a commencé à présenter des brèches après avoir été battu par une violente tempête.

เมื่อmʉ̂ʉa มองmɔɔng จากjàak ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo จะjà เห็นhěn หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan เรือนrʉʉan ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan เป็นbpen พืดpʉ̂ʉt ไปตามbpai-dtaam หุบเขาhùp-kǎo แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii พื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâang คั่นkân

Vus depuis le sommet de la montagne, les toits forment une masse presque ininterrompue le long de la vallée, avec à peine le moindre espace libre entre eux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pʉ̂ʉt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Écriture thaïe

Sur le blog

พืด

Signification

Exemples

Tons

Ton Descendant