สิบแปดมงกุฎ
sìp bpàet mong-gùt
Significations
1NomB2
escroc ; arnaqueur
Un escroc, un arnaqueur ou un charlatan.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)น่ะnâน่ะnâ1adoucisseur / emphase de fin de phrase2marqueur de thème postposéสิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtสิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtescroc ; arnaqueurตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongfervent ; inconditionnel ; invétéréเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ne le croyez pas si facilement, cette personne est un escroc notoire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtสิบแปดมงกุฎsìp bpàet mong-gùtescroc ; arnaqueur