ไร้ที่พึ่ง(rái têe pêung)
Significations
1AdjectifB2
sans défense ; sans soutien
Dépourvu de toute personne ou de toute chose pouvant servir de soutien, d'aide ou de refuge ; désemparé ou indigent.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1être perdu ; disparaître2être dépensé ; être gaspillé3être endommagé ; se gâter ; s'abîmerหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiaoseul ; tout seulและláeและláeet (coordination)ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêungsans défense ; sans soutien
Après le décès de ses parents, il s'est senti tout seul et désemparé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêungsans défense ; sans soutien