เป็นระลอก(bpen rá-lôk)

Significations

1AdverbeB2

par vagues ; par rafales ; par intermittence

se produisant par intermittence, par vagues ou rafales successives, plutôt que d'un seul coup.

Exemples

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1vent froid ; vent d'hiver2ambiance hivernale ; atmosphère glacialeพัดมาpát maaพัดมาpát maasouffler versเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkpar vagues ; par rafales ; par intermittenceทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidir
Le vent froid soufflait par rafales, me faisant frissonner.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 1
+
ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1ondulation ; ride2vague ; phase ; sériePartie 2
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkpar vagues ; par rafales ; par intermittence