กลลวง
gon-luuangSignification
1NomB2
une ruse ; une tromperie
un tour, une tromperie, une ruse ou un stratagème utilisé pour induire quelqu'un en erreur.
Exemples
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1escroc ; arnaqueur ; fraudeur2moyen de subsistance criminel (littéraire)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกลลวงgon luuangกลลวงgon luuangune ruse ; une tromperieใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลอกlòkหลอกlòk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuainformations personnelles ; données personnellesทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)อินเทอร์เน็ตin-ter-nétอินเทอร์เน็ตin-ter-nét1Internet2accès à Internet
Les escrocs utilisent de nouvelles ruses pour tromper les gens et les inciter à divulguer leurs informations personnelles en ligne.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเชื่อchʉ̂ʉaโฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanว่าwâaมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลลวงgon-luuangทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
Il a failli croire à cette publicité, mais il a ensuite réalisé que ce n'était qu'une ruse marketing.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเปิดโปงbpə̀ət-bpoongกลลวงgon-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Le détective a mis au jour la tromperie complexe de l'entreprise qui escroquait les investisseurs depuis des années.
ในnaiสงครามsǒng-kraamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanและlɛ́กลลวงgon-luuangทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapเหนือnʉ̌ʉaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
En temps de guerre, la désinformation et les stratagèmes tactiques sont utilisés pour obtenir un avantage sur l'adversaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กลลวงgon-luuangกลลวงgon-luuangune ruse ; une tromperieune ruse ; une tromperieMot