โสเภณี
sǒo-pee-niiSignification
1NomB2
prostitué(e) ; travailleur(euse) du sexe
une personne qui s'adonne à une activité sexuelle contre rémunération ; un(e) prostitué(e) ou un(e) travailleur(euse) du sexe (il s'agit d'un terme formel).
Exemples
สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentaire (œuvre)2documentaire ; factuel (style)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre pour examenชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vieของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng1pour femmes ; de femmes2affaires de femmesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentโสเภณีsǒo-pee-niiโสเภณีsǒo-pee-niiprostitué(e) ; travailleur(euse) du sexeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuasubvenir aux besoins de [sa] famille
Ce documentaire présente la vie de femmes qui doivent se prostituer pour subvenir aux besoins de leur famille.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpอาชีพaa-chîipโสเภณีsǒo-pee-nii
Le gouvernement envisage d'adopter une loi relative à la profession de travailleur du sexe.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าการwâa gaanทำtamให้การhâi gaanค้าประเวณีkáa bprà-way-neeถูกกฎหมายtòok gòt-măaiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nútและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngโสเภณีsŏh-pay-neeได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Les universitaires débattent de la question de savoir si la légalisation de la prostitution permettrait réellement de résoudre les problèmes de traite des êtres humains et de protéger les droits des travailleurs du sexe.
ในnaiบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatบางbaangฉบับchà-bàpมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komของkŏngโสเภณีsŏh-pay-neeในnaiยุคสมัยyúk sà-măiต่างๆdtàang-dtàang
Certains documents historiques mentionnent le statut social des prostituées à différentes époques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โสเภณี se dit โส-เพ-นี ?
sǒo-pee-nii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |