กระฉ่อน
grà-chɔ̀ɔnSignification
1AdjectifB2
largement connu ; notoire
Connu de tous ou largement répandu, souvent de manière scandaleuse ou négative ; tristement célèbre, notoire.
Exemples
ข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎaoactualités scandaleuses ; nouvelle d'un scandaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnlargement connu ; notoireไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1aller partout ; voyager partout2partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng1industrie du divertissement ; show-business2milieu du divertissement / show-business
Le scandale de cette célébrité est devenu notoire dans toute l'industrie du divertissement.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongนั้นnánกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángโรงงานroong-ngaan
La rumeur selon laquelle l'entreprise allait fermer s'est largement répandue dans toute l'usine.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangในทางnai-taangที่tîiไม่ดีmâi-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดังdangกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปไกลbpai-glaiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtด้วยdûuai
Sa mauvaise réputation est devenue si notoire que personne ne voulait faire affaire avec lui.
เพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangก็gɔ̂ดังdangกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Du jour au lendemain, l'histoire de corruption de l'homme politique est devenue notoire dans tout le pays grâce aux réseaux sociaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |