การตรวจตรา(gaan dtrùuat-dtraa)
Significations
1NomB2
inspection ; patrouille
L'action de vérifier soigneusement ou de faire des rondes ; une inspection ou une patrouille.
Exemples
ยามyaamยามyaam1temps ; période ; au moment de (formel/litt.)2gardien ; agent de sécurité3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1inspecter ; examiner ; vérifier2patrouiller ; surveiller ; faire la rondeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1ordre ; netteté ; rangement2convenances ; bienséance ; bonnes manières3ordre public ; paix et ordre4conformité ; bon déroulement ; bonne exécutionรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1autour ; aux alentours ; à proximité2autour (de)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
Le gardien de sécurité patrouille autour du village chaque nuit pour assurer l'ordre.
Mots liés
Signification similaire
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1contrôle ; examen2inspection ; audit3vérification ; validation ; authentification
- contrôle ; examen
- inspection ; audit
- vérification ; validation ; authentification
การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspection ; vérification ; contrôle2examen médical ; test ; dépistage3inspection de sécurité/douanière ; contrôle
- inspection ; vérification ; contrôle
- examen médical ; test ; dépistage
- inspection de sécurité/douanière ; contrôle
การตรวจการgaan dtrùuat gaanการตรวจการgaan dtrùuat gaansupervision ; contrôle ; inspection officielle
supervision ; contrôle ; inspection officielle
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrouiller ; mener une patrouille2patrouille (activité/mission)
- patrouiller ; mener une patrouille
- patrouille (activité/mission)
การสอดส่องgaan sòt sòngการสอดส่องgaan sòt sòngsurveillance ; suivi ; supervision
surveillance ; suivi ; supervision
Décomposition du mot
+
การตรวจตราgaan dtrùuat-dtraaการตรวจตราgaan dtrùuat-dtraainspection ; patrouille