ทรงนั่ง

song nâng

Significations

1VerbeB2

s'asseoir (royal)

s'asseoir ; terme utilisé spécifiquement pour un roi, une reine ou un membre de haut rang de la famille royale.

Exemples

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)ทรงนั่งsong nângทรงนั่งsong nângs'asseoir (royal)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langtrône royal
Sa Majesté le Roi s'est assis sur le trône royal.

Mots liés

Décomposition du mot

ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalla forme de quelque chosePartie 1
+
นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)être en position assise ou se mettre en position assisePartie 2
ทรงนั่งsong nângทรงนั่งsong nângs'asseoir (royal)