มีกรรมสิทธิ์(mee gam-mà-sìt)

Significations

1VerbeB2

avoir la propriété de [qch] ; posséder

posséder légalement [qch], en particulier des biens tels qu'un terrain, une maison ou une entreprise.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ผ่อนpònผ่อนpòn1payer en plusieurs fois2apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir3différer ; prolonger ; reporterหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stockในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtavoir la propriété de [qch] ; posséderในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncomplètement ; pleinement
Après avoir terminé les paiements, nous avons enfin la pleine propriété légale de cette maison.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirPartie 1
+
กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtpropriété ; titre de propriétéPartie 2
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtavoir la propriété de [qch] ; posséder