คบคิด(kóp kít)

Significations

1VerbeB2

conspirer ; comploter

conspirer ou comploter ensemble, généralement pour commettre une action répréhensible ou illégale.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng koneux deux ; ces deux-làคบคิดkóp kítคบคิดkóp kítconspirer ; comploterกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
La police pense que les deux ont conspiré pour voler des objets.

Mots liés

Décomposition du mot

คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couple3s'acoquiner avec ; fréquenter (péjoratif)Partie 1
+
คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirPartie 2
คบคิดkóp kítคบคิดkóp kítconspirer ; comploter