คบคิด
kóp-kítSignification
1VerbeB2
conspirer ; comploter
conspirer ou comploter ensemble, généralement pour commettre une action répréhensible ou illégale.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-koneux deux ; ces deux personnesคบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítconspirer ; comploterกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1voler2voleurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
La police pense que les deux ont conspiré pour voler des objets.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มglùmพนักงานpá-nák-ngaanคบคิดkóp-kítกันganหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประท้วงbprà-túuangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Le groupe d'employés a conspiré pour arrêter de travailler afin de protester contre l'entreprise.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Il existe des preuves que les cadres dirigeants ont conspiré pour détourner les fonds de l'entreprise.
ผลpǒnการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเปิดโปงbpə̀ət-bpoongว่าwâaมีmiiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baan
L'enquête a révélé que plusieurs politiciens avaient conspiré pour renverser le gouvernement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kóp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couplefréquenter ; côtoyer ; être ami avecPartie 1
+
คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirpenser ; considérerPartie 2
คบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítconspirer ; comploterconspirer ; comploterMot