เหยียดยาว
yìiat yaao
Significations
1NomB2
long ; étendu
Long et étendu ; décrivant un corps allongé de tout son long ou quelque chose qui s'étend sur une longue distance.
Exemples
หาดทรายhàat saaiหาดทรายhàat saai1plage de sable2rive de sable ; rivage sablonneuxที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaao1long ; étendu2de tout son longและláeและláeet (coordination)ขาวkăaoขาวkăao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (substance / chose)4blanchir ; rendre blanc5nature ; non assaisonné (surtout pour le riz)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreเหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenableแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneการพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1repos ; relaxation2loisirs ; activités de détenteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La plage de sable ici est longue et propre, très propice à la détente.
2NomB2
de tout son long
Avec le corps ou les membres complètement étirés, par exemple, s'allonger de tout son long.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéเหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaao1long ; étendu2de tout son longบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofa
Après une longue et fatigante journée de travail, il s'est allongé de tout son long sur le canapé.
Mots liés
Signification similaire
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1très long ; étendu2s'allonger / s'étendre de tout son long
- très long ; étendu
- s'allonger / s'étendre de tout son long
ทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1s'étendre ; s'allonger (en longueur)2long ; s'étendant en ligne
- s'étendre ; s'allonger (en longueur)
- long ; s'étendant en ligne
Décomposition du mot
+
เหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaaolong ; étendu