พาหุง(paa hŭng)
Significations
1NomB2
chant bouddhiste spécifique (pour la victoire)
le nom d'un chant bouddhiste spécifique, souvent récité pour les bénédictions, la victoire et la protection, racontant les huit victoires du Bouddha.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสวดsùuatสวดsùuat1chanter ; réciter des prières2gronder ; réprimanderคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1incantation ; sort2mantra ; verset sacréพาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngchant bouddhiste spécifique (pour la victoire)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Ma grand-mère m'a appris à réciter le chant Pahung tous les soirs avant de me coucher.
Mots liés
Signification similaire
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha ; chant bouddhiste de victoire
Jayamangala Gatha ; chant bouddhiste de victoire
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha ; Chant de victoire
Jayamangala Gatha ; Chant de victoire
พุทธชัยมงคลคาถาpút-tá-chai-yá-mong-kon kaa-tăaพุทธชัยมงคลคาถาpút-tá-chai-yá-mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha ; versets bouddhistes de victoire auspicieuse
Jayamangala Gatha ; versets bouddhistes de victoire auspicieuse
ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon1nom d'un chant/rite bouddhiste de bon augure2victoire de bon augure
- nom d'un chant/rite bouddhiste de bon augure
- victoire de bon augure
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha ; strophe de bénédiction de victoire
Jayamangala Gatha ; strophe de bénédiction de victoire
Décomposition du mot
+
หุงhŭngหุงhŭngcuire du rizPartie 2
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngchant bouddhiste spécifique (pour la victoire)