ตะราง(dtà-raang)

Significations

1NomB2

prison ; taule

un endroit où les criminels sont détenus en guise de punition ; une prison ou une taule (souvent utilisé familièrement).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăachef d'accusation ; chargeลักขโมยlák kà-mooyลักขโมยlák kà-mooyvoler [qch] ; dérober [qch]และláeและláeet (coordination)คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตะรางdtà-raangตะรางdtà-raangprison ; tauleหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Il a été arrêté pour vol et devra probablement passer plusieurs années en prison.

Mots liés