ซูบโทรม(sôop sohm)

Significations

1AdjectifB2

défait ; décharné ; émacié

paraissant épuisé, maigre et en mauvaise santé, souvent en raison d'une maladie, de soucis ou d'un manque de sommeil

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirซูบโทรมsôop sohmซูบโทรมsôop sohmdéfait ; décharné ; émaciéลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[être] gravement maladeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Il a l'air beaucoup plus hagard après avoir été gravement malade pendant une semaine.

Mots liés

Décomposition du mot

ซูบsôopซูบsôop1émacié; hâve; décharné2dépérir; s'émacierPartie 1
+
โทรมsohmโทรมsohm1délabré ; vétuste2dégradé ; appauvri (sol/environnement)3tiré ; épuisé (en parlant d'une personne)Partie 2
ซูบโทรมsôop sohmซูบโทรมsôop sohmdéfait ; décharné ; émacié