เจ้าวัด
jâo wát
Significations
1NomB2
abbé ; moine supérieur
Un abbé ; le moine supérieur d'un temple bouddhiste.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1inviter (un moine respectueusement)2veuillez... / s'il vous plaît... (à un moine)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátabbé ; moine supérieurมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mérite
Les villageois ont invité l'abbé chez eux pour faire des mérites.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátabbé ; moine supérieur