เยินยอ
yəən-yɔɔSignification
1VerbeB2
flatter ; louer excessivement
Flatter quelqu'un avec des éloges exagérés ou hypocrites.
Exemples
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainบางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔflatter ; louer excessivementเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3membre d’une famille royale ; royautéเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหวังwǎngหวังwǎng1espérer2s'attendre à ; compter surผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1bénéfice ; avantage ; bien2avantage financier ; gain ; rendement3intérêts ; enjeu4avantages en nature ; avantages sociaux
Certains subordonnés aiment flatter le patron dans l'espoir d'obtenir des avantages.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเยินยอyəən-yɔɔคุณkunไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánแหละlɛ̀
Ne crois pas ce qu'il dit ; il ne fait que te flatter.
เธอtəəฉลาดchà-làatพอpɔɔที่จะtîi-jàมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเยินยอyəən-yɔɔเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
Elle est assez intelligente pour percer à jour ceux qui essaient de la flatter pour leur propre intérêt personnel.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanรับฟังráp-fangคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiจริงใจjing-jaiไม่ใช่mâi-châiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiคำkamเยินยอyəən-yɔɔที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàao
Un bon dirigeant devrait écouter les critiques sincères, et non se laisser séduire par une flatterie vide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1flatter ; encenser2noni ; mûrier d'Inde (arbre/fruit)3carrelet (filet de pêche)4classificateur : ผืน5soulever ; lever (littéraire)flatter ; encenserPartie 2
เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔflatter ; louer excessivementflatter ; louer excessivementMot