Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การลวก
gaan-lûuak

ébouillantage / brûlure par liquide chaud

ตรวจหา
dtrùuat-hǎa

tester / dépister ; détecter

การตรวจวินิจฉัย
gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

diagnostic ; évaluation diagnostique (médical)

เขาหินปูน
kǎo-hǐn-bpuun

montagne calcaire ; colline/tour karstique

เขาตะปู
kǎo-dtà-bpuu

Khao Ta Pu ; Ko Ta Pu (piton marin calcaire)

เกาะหินปูน
gɔ̀-hǐn-bpuun

île calcaire ; île karstique

โผล่พ้น
plòo-pón

dépasser / poindre au-dessus ; émerger au-delà

ผืนน้ำทะเล
pʉ̌ʉn-náam-tá-lee

surface de la mer ; étendue de mer

ลิ่มเลือด
lîm-lʉ̂ʉat

un caillot de sang

แลนดิ้งเพจ
lɛɛn-dîng-pêet

une page de destination (page web axée sur la conversion)

ช่างแกะสลัก
châang-gɛ̀-sà-làk

sculpteur ; graveur ; artisan sculpteur

ถอดเสียงพูด
tɔ̀ɔt-sǐiang-pûut

transcrire la parole ; convertir la parole en texte

สิ่งอำนวยความสะดวก
sìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

équipements ; installations ; commodités

ฝุ่นละออง
fùn-lá-ɔɔng

poussières fines ; particules fines

ออโรร่า
ɔɔ-roo-râa

aurore ; aurores boréales/australes

เข้าชื่อ
kâo-chʉ̂ʉ

signer ; ajouter son nom en soutien

ยกเค้า
yók-káo

cambrioler ; dévaliser

ตลาดหลักทรัพย์
dtà-làat-làk-sáp

bourse des valeurs ; marché boursier

เพรียวบาง
priiao-baang

svelte ; élancé ; mince

การเลี้ยวเรือ
gaan-líiao-rʉʉa

action de faire tourner un bateau

ครองเกม
krɔɔng-geem

dominer le match

แดนมิดฟิลด์
dɛɛn-mít-fin

milieu de terrain (zone, football)

ความพอเพียง
kwaam-pɔɔ-piiang

suffisance ; le fait d'avoir assez

บังเกอร์ทราย
bang-gə̂ə-saai

bunker de sable ; fosse de sable

สโตรค
sà-dtròok

accident vasculaire cérébral

ปากหลุม
bpàak-lǔm

ouverture ; bord d'un trou

นำแสดง
nam-sà-dɛɛng

jouer le rôle principal ; être la vedette

ใจรัก
jai-rák

passion ; dévouement sincère

รูรั่ว
ruu-rûua

point de fuite ; source de perte (fig.)

คุมเชิง
kum-chəəng

jauger ; observer prudemment

เรียกใช้งาน
rîiak-chái-ngaan

activer, mettre en service

โรคกรดไหลย้อน
rôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔn

RGO ; reflux gastro-œsophagien

ธาตุลม
tâat-lom

élément vent/air (trad.)

งานพระราชพิธี
ngaan-prá-râat-chá-pí-tii

événement cérémonial royal

ปัดตก
bpàt-dtòk

rejeter ; écarter ; repousser

ชนิดที่ว่า
chá-nít-tîi-wâa

de telle sorte que ; au point que

การเรียบเรียง
gaan-rîiap-riiang

arrangement ; composition (de contenu)

ความกลมกลืน
kwaam-glom-glʉʉn

harmonie ; congruence

แถบเรจ
tɛ̀ɛp-rêet

barre de rage ; jauge de rage (jeu vidéo)

ความซ่า
kwaam-sâa

audace effrontée

ยามสนธยา
yaam-sǒn-tá-yaa

crépuscule (figuré)

ช่วงสนธยา
chûuang-sǒn-tá-yaa

phase de transition / crépusculaire (figuré)

การประกอบพิธีกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam

l'accomplissement de rituels

ทางจิตวิญญาณ
taang jìt-dtà-win-yaan

spirituel

จะเป็น
jà-bpen

que ce soit (structure fixe)

การได้รับ
gaan-dâi-ráp

exposition ; absorption

วรรณคดีไทย
wan-ná-ká-dii-tai

littérature thaïlandaise

สเตจจิ้ง
sà-dtàyt-jîng

mise en scène (événement / spectacle)

สนทนาธรรม
sǒn-tá-naa-tam

discussion sur le Dharma

ย้อยลงมา
yɔ́ɔi-long-maa

couler ; dégouliner

ความโอ่อ่า
kwaam-òo-àa

grandeur ; majesté ; élégance opulente

หินงอก
hǐn-ngɔ̂ɔk

stalagmite (formation de grotte s'élevant du sol)

หินย้อย
hǐn-yɔ́ɔi

stalactite (formation de grotte suspendue au plafond)

ดอกไม้ธูปเทียน
dɔ̀ɔk-máai-tûup-tiian

fleurs, encens et bougies (offrandes)

การกระจายแสง
gaan-grà-jaai-sɛ̌ɛng

distribution lumineuse (photométrie)

การเล่นไฟ
gaan-lên-fai

spectacle pyrotechnique

แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk

ligne de fracture ; ligne de fissuration

โรงไม้
roong-máai

scierie ; installation de transformation du bois

บ้านสหกรณ์ครู
bâan-sà-hà-gɔɔn-kruu

Village de la coopérative des enseignants (nom de lieu)

คลื่นไฟฟ้า
klʉ̂ʉn-fai-fáa

onde/signal électrique ; forme d'onde

ชั้นหิน
chán-hǐn

couche rocheuse ; strate ; lit (géologie)

แผ่นเปลือกโลก
pɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôok

plaque tectonique ; plaque lithosphérique

กัดเซาะ
gàt-sɔ́

éroder ; user [qqch]

ความเป็นผู้นำ
kwaam-bpen-pûu-nam

leadership (qualité/capacité)

ดาบสองคม
dàap-sɔ̌ɔng-kom

épée à double tranchant (littéral)

เสื่อมอำนาจ
sʉ̀ʉam-am-nâat

perdre le pouvoir ; perdre de l'influence

ระบุตัวตน
rá-bù-dtuua-dton

identifier [qqn]/[soi-même]

การรื้อฟื้น
gaan-rʉ́ʉ-fʉ́ʉn

relance ; restauration ; réactivation ; reprise

ถูกตัดสิน
tùuk-dtàt-sǐn

[être] condamné / reconnu coupable (au tribunal)

พร้อมหน้าพร้อมตา
prɔ́ɔm-nâa-prɔ́ɔm-dtaa

tous ensemble ; tous présents ; au complet

ล้างท้อง
láang-tɔ́ɔng

purger les intestins

ไร้ขอบเขต
rái-kɔ̀ɔp-kèet

sans limites ; infini ; illimité

ละเอียดประณีต
lá-ìiat-bprà-nîit

méticuleux ; minutieux

เมานต์
máo

support ; monture ; fixation (matériel)

ลูกปืนคอ
lûuk-bpʉʉn-kɔɔ

jeu de direction ; roulement de direction

นาฬิกาชีวภาพ
naa-lí-gaa-chii-wá-pâap

horloge biologique ; système circadien

การไหว้บูชา
gaan-wâi-buu-chaa

acte d'adoration/de vénération

ต้นปอ
dtôn-bpɔɔ

plante à fibres libériennes ; jute ou kénaf

วัสดุเหลือใช้
wát-sà-dù-lʉ̌ʉa-chái

matériaux de récupération ; rebuts

การต้อนรับ
gaan-dtɔ̂ɔn-ráp

réception / réaction du public

วัดติโลกอาราม
wát-dtì-lôok-aa-raam

Wat Tilok Aram (temple historique, Phayao)

ความเป็นตัวเป็นตน
kwaam-bpen-dtuua-bpen-dton

individualité ; identité personnelle ; personnalité

คู่อริ
kûu-à-rì

adversaire ; rival ; ennemi juré (personne ou groupe)

การปิดบัญชี
gaan-bpìt-ban-chii

clôture de compte (client/service)

ตามล่า
dtaam-lâa

traquer ; poursuivre pour capturer/tuer

เปิดบัญชี
bpə̀ət-ban-chii

débloquer son compteur (sport)

การติดตาม
gaan-dtìt-dtaam

suivi ; contrôle

นักออกแบบแสง
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sɛ̌ɛng

concepteur lumière (arts de la scène) ; éclairagiste

เดย์ไลท์
dee-lái

feux de jour ; feux de circulation diurne

ไฟราง
fai-raang

éclairage sur rail

การกักตุน
gaan-gàk-dtun

constitution de réserves (préparation)

การแทรกแซง
gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng

intervention ; ingérence

ตั้งจิต
dtâng-jìt

se fixer un but ; formuler une ferme intention ou faire un vœu

แอนติสงคราม
ɛɛn-dtì-sǒng-kraam

antiguerre ; opposé à la guerre

หอควบคุมการบิน
hɔ̌ɔ-kûuap-kum-gaan-bin

tour de contrôle (aérien)

หนังสือร้องเรียน
nǎng-sʉ̌ʉ-rɔ́ɔng-riian

lettre de réclamation ; plainte écrite

หนังสือสั่งการ
nǎng-sʉ̌ʉ-sàng-gaan

directive officielle ; ordre / instruction

ฝ่ายเลขา
fàai-lee-kǎa

secrétariat ; bureau du secrétaire

ระเบียบวาระการประชุม
rá-bìiap-waa-rá-gaan-bprà-chum

ordre du jour (de réunion)

ขยะทั่วไป
kà-yà-tûua-bpai

déchets généraux ; déchets résiduels