ไฟราง
fai-raangSignification
1NomB2
éclairage sur rail
système d'éclairage dont les luminaires sont montés sur un rail continu et peuvent être repositionnés et orientés
Exemples
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacuisineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deไฟรางfai-raangไฟรางfai-raangéclairage sur railทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiavoir l'air moderneขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ma nouvelle cuisine est équipée d'un éclairage sur rail, ce qui la rend beaucoup plus moderne.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้cháiไฟรางfai-raangในnaiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngภาพวาดpâap-wâatแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchín
Nous utilisons un éclairage sur rail dans la galerie pour éclairer chaque tableau.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngไฟรางfai-raangคือkʉʉเราraoสามารถsǎa-mâatปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
L'avantage de l'éclairage sur rail est que nous pouvons ajuster la position et la direction de la lumière selon les besoins.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไฟรางfai-raangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เน้นnénของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngบางbaangชิ้นchín
L'architecte a recommandé d'utiliser un éclairage sur rail pour créer de la dimension dans l'espace et mettre en valeur certains éléments de décoration.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
รางraangรางraang1rail ; rail de voie ferrée (composant)2voie ferrée ; ligne3auge ; canal ; gouttière4classificateur : rails, voies, auges, canaux5pâle ; indistinct ; vaguerail ; rail de voie ferrée (composant)Partie 2
ไฟรางfai-raangไฟรางfai-raangéclairage sur railéclairage sur railMot