การตรวจวินิจฉัย(gaan dtrùuat wí-nít-chăi)
Significations
1NomB2
diagnostic ; évaluation diagnostique (médical)
le processus d'examen et d'identification d'une maladie ou d'une affection médicale à l'aide de tests, d'anamnèse et d'évaluation clinique
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatการตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuattest sanguin ; analyse de sangและláeและláeet (coordination)เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1radiographie (rayons X)2radiographier3rayons X (rayonnement)แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăi1diagnostic ; évaluation diagnostique (médical)2test / analyse de diagnostic (technique)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโรคปอดอักเสบrôhk bpòt àk-sèpโรคปอดอักเสบrôhk bpòt àk-sèppneumonie
Après des analyses de sang et une radiographie, le médecin a posé un diagnostic de pneumonie.
2NomC1
test / analyse de diagnostic (technique)
le processus d'identification de la cause d'un problème ou d'un dysfonctionnement dans les systèmes, les équipements ou les logiciels par l'intermédiaire de tests et d'analyses
Exemples
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktechnicienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăi1diagnostic ; évaluation diagnostique (médical)2test / analyse de diagnostic (technique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrouver la cause ; dépannerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retard
Le technicien effectue des diagnostics pour trouver la raison pour laquelle l'ordinateur est lent.
Mots liés
Signification similaire
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnostic ; processus de diagnostic2jugement ; décision (processus)
- diagnostic ; processus de diagnostic
- jugement ; décision (processus)
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkdiagnostic (d'une maladie)
diagnostic (d'une maladie)
Décomposition du mot
+
การตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăidiagnostic ; évaluation diagnostique (médical)