ลิ่มเลือด
lîm lêuuat
Significations
1NomB2
un caillot de sang
une masse semi-solide de sang coagulé qui peut arrêter un saignement ou obstruer un vaisseau sanguin
Exemples
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำแผลtam plăeทำแผลtam plăepanser une plaie ; soigner une blessureเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un caillot de sang2thrombus (médical)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeblessure ; plaie
Lorsqu'il pansait la plaie, il a vu un petit caillot de sang s'en écouler.
2NomC1
thrombus (médical)
un caillot de sang qui se forme dans un vaisseau sanguin et peut restreindre ou bloquer la circulation sanguine (usage technique/médical)
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un caillot de sang2thrombus (médical)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1s'obstruer ; se boucher2blocage ; obstruction3boucher ; obstruerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1vaisseau sanguin2voie principale ; artère vitale
Le médecin a dit que sa douleur à la jambe était causée par un caillot de sang obstruant un vaisseau sanguin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuatun caillot de sang