แดนมิดฟิลด์(daen mít-fiu)
Significations
1NomB2
milieu de terrain (zone, football)
la zone centrale du terrain où le jeu passe de la défense à l'attaque, généralement occupée par les milieux de terrain
Exemples
การครองบอลgaan krong bonการครองบอลgaan krong bonpossession du ballon (sport)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiu1milieu de terrain (zone, football)2milieu de terrain (joueurs, football)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1avoir un avantage ; être avantagé2avantageux ; favorable3profiter de [qqn] ; exploiter [qqn] (négatif)
Contrôler le ballon au milieu de terrain est crucial pour que l'équipe prenne l'avantage.
2NomB2
milieu de terrain (joueurs, football)
le groupe des joueurs de milieu de terrain considéré collectivement dans une équipe
Exemples
แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiu1milieu de terrain (zone, football)2milieu de terrain (joueurs, football)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2être considéré comme ; compter comme ; être jugé3on peut dire que ; il est juste de dire4assez ; plutôtแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robusteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le milieu de terrain de notre équipe est considéré comme très solide cette saison.
Mots liés
Signification similaire
แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1milieu de terrain (sport)2région centrale ; zone centrale
- milieu de terrain (sport)
- région centrale ; zone centrale
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1milieu de terrain (football)2milieu de terrain ; la zone/l'unité centrale d'une équipe3division centrale ; services généraux (organisation)4caisse commune; fonds commun
- milieu de terrain (football)
- milieu de terrain ; la zone/l'unité centrale d'une équipe
- division centrale ; services généraux (organisation)
- caisse commune; fonds commun
มิดฟิลด์mít-finมิดฟิลด์mít-fin1milieu de terrain (zone)2milieu de terrain (joueur)
- milieu de terrain (zone)
- milieu de terrain (joueur)
Décomposition du mot
+
แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiumilieu de terrain (zone, football)