ระเบียบวาระการประชุม(rá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum)

Significations

1NomB2

ordre du jour (de réunion)

la liste structurée et l'ordre des points à discuter ou à décider lors d'une réunion.

Exemples

เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)อีeeอีee1préfixe féminin familier (dialectal)2préfixe féminin vulgaireเมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mail de notification ; e-mail d'alerteระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumordre du jour (de réunion)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain ; le jour suivant2demain (le jour qui suit aujourd'hui)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Avez-vous déjà reçu l'e-mail contenant l'ordre du jour de la réunion de demain ?
3 exemples de plus
หัวข้อhŭua kôแรกrâekในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่mài
Le premier point à l'ordre du jour de la réunion d'aujourd'hui est l'examen du nouveau budget trimestriel.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจึงjeungขอเพิ่มkŏr pêrmหัวข้อhŭua kôนี้néeเข้าไปในkâo bpai naiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum
Le président de la réunion a annoncé qu'il y avait une question urgente à examiner et a donc demandé d'ajouter ce sujet à l'ordre du jour.
เพื่อให้pêuua hâiการประชุมgaan bprà-chumมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเราraoทุกคนtúk konควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonตามdtaamระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumล่วงหน้าlûuang nâaและláeเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaให้hâiพร้อมpróm
Pour garantir la productivité de la réunion, nous devrions tous étudier les informations conformément à l'ordre du jour à l'avance et venir préparés.

Mots liés

Décomposition du mot

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2procédure ; protocole3discipline4ordre ; organisationPartie 1
+
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumordre du jourPartie 2
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumordre du jour (de réunion)