ตลาดหลักทรัพย์(dtà-làat làk sáp)
Significations
1NomB2
bourse des valeurs ; marché boursier
marché et institution organisés et réglementés où les actions et autres valeurs mobilières sont cotées et négociées
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1très/assez grand (emphatique)2majeur ; significatif ; important3en grand ; à grande échelle4les grands (usage substantif)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroitsต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserหุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1acheter et vendre ; faire du commerce2commerce; transaction3contrat de venteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sáp1bourse des valeurs ; marché boursier2la Bourse de Thaïlande (forme abrégée)
De nombreuses grandes entreprises souhaitent coter leurs actions en bourse.
2Nom propreB2
la Bourse de Thaïlande (forme abrégée)
En Thaïlande, couramment utilisé comme forme abrégée pour désigner la Bourse de Thaïlande (SET)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1indice (indicateur)2index (liste, guide)3index (doigt)ตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sáp1bourse des valeurs ; marché boursier2la Bourse de Thaïlande (forme abrégée)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerบวกbùuakบวกbùuak1additionner (des nombres)2plus ; positif ; favorable3signe d'addition (+)4ajouter ; inclureทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Aujourd'hui, l'indice de la Bourse de Thaïlande a clôturé en territoire positif, redonnant le sourire aux investisseurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápbourse des valeurs ; marché boursier