ความโอ่อ่า(kwaam òh àa)
Significations
1NomB2
grandeur ; majesté ; élégance opulente
la qualité de paraître très grand, impressionnant et richement élégant ; souvent utilisé pour des bâtiments, des pièces, des cérémonies ou le comportement formel et digne d'une personne
Exemples
ล็อบบี้lóp-bêeล็อบบี้lóp-bêehall ; hall d'entréeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความโอ่อ่าkwaam òh àaความโอ่อ่าkwaam òh àagrandeur ; majesté ; élégance opulenteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáaโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáalustreขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)
Le hall de cet hôtel est très imposant, décoré d'un grand lustre.
Mots liés
Signification similaire
ความอลังการkwaam à-lang-gaanความอลังการkwaam à-lang-gaanmagnificence ; grandeur
magnificence ; grandeur
ความยิ่งใหญ่อลังการkwaam yîng yài à-lang-gaanความยิ่งใหญ่อลังการkwaam yîng yài à-lang-gaangrandeur ; magnificence ; splendeur
grandeur ; magnificence ; splendeur
ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1luxe ; opulence2qualité élégante ou glamour
- luxe ; opulence
- qualité élégante ou glamour
ความภูมิฐานkwaam poom tăanความภูมิฐานkwaam poom tăanélégance ; dignité ; prestance
élégance ; dignité ; prestance
ความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaaความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaamagnificence ; grandeur ; splendeur ; resplendissement
magnificence ; grandeur ; splendeur ; resplendissement
Décomposition du mot
+
ความโอ่อ่าkwaam òh àaความโอ่อ่าkwaam òh àagrandeur ; majesté ; élégance opulente