แผ่นเปลือกโลก(pàen bplèuuak lôhk)
Significations
1NomB2
plaque tectonique ; plaque lithosphérique
une grande dalle rigide de la lithosphère terrestre (croûte plus manteau supérieur) qui se déplace sur l'asthénosphère ; les interactions entre les plaques provoquent des tremblements de terre, du volcanisme et la formation de montagnes
Exemples
ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapon (pays)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแนวnaeoแนวnaeo1direction ; approche ; tendance ; orientation2genre ; style3fam. original ; artistique ; personnel4ligne ; rangée ; alignement ; formation5ligne de démarcation ; limite ; frontière6ligne directrice ; principe ; directiveที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkplaque tectonique ; plaque lithosphériqueหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursแผ่นpàenแผ่นpàen1disque ; disque phonographique2feuille ; plaque ; panneau3classificateur pour objets platsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverพอดีpo deeพอดีpo dee1s’ajuster exactement ; être juste comme il faut2juste assez3juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté4exactement ; juste (à temps / en quantité)5par hasard ; par coïncidence
Le Japon est situé juste sur la ligne où plusieurs plaques tectoniques se rencontrent.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkเพื่อpêuuaทำนายtam naaiแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Les scientifiques étudient le mouvement des plaques tectoniques pour prédire les tremblements de terre.
เทือกเขาหิมาลัยtêuuak kăo hì-maa-laiเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkอินเดียin-diiaและláeแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkยูเรเชียyuu-ray-chiia
La chaîne de montagnes de l'Himalaya a été formée par la collision de la plaque indienne et de la plaque eurasienne.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanภูเขาไฟpoo kăo faiระเบิดrà-bèrtและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panโดยตรงdoy dtrongกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhk
Les éruptions volcaniques et les tremblements de terre sont directement liés au mouvement des plaques tectoniques.
Décomposition du mot
+
แผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkplaque tectonique ; plaque lithosphérique