หนังสือร้องเรียน(năng-sĕu róng riian)

Significations

1NomB2

lettre de réclamation ; plainte écrite

une plainte écrite soumise à une autorité, une organisation ou une entreprise pour signaler une faute, une défaillance de service ou un traitement injuste, et pour demander une réparation ou une action

Exemples

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverหนังสือร้องเรียนnăng-sĕu róng riianหนังสือร้องเรียนnăng-sĕu róng riianlettre de réclamation ; plainte écriteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1déranger ; perturber ; importuner2puis-je vous demander (formule de politesse)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
Mon voisin écrit une lettre de plainte concernant les nuisances sonores nocturnes.

Mots liés

Décomposition du mot

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolairePartie 1
+
ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riiandéposer une plainte ; faire une réclamationPartie 2
หนังสือร้องเรียนnăng-sĕu róng riianหนังสือร้องเรียนnăng-sĕu róng riianlettre de réclamation ; plainte écrite