ฝ่ายเลขา(fàai lay-kăa)
Significations
1NomB2
secrétariat ; bureau du secrétaire
la section ou l'unité de secrétariat au sein d'une organisation qui fournit un soutien administratif et de bureau (souvent une forme abrégée de ฝ่ายเลขานุการฝ่ายเลขานุการfàai lay-kăa-nú-gaansecrétariat ; service de secrétariat).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเบิกbèrkเบิกbèrk1écarquiller ; s'ouvrir2ouvrir ; commencer (soutenu ou littéraire)3réclamer ; puiser (dans un budget)4dégager (un chemin) ; ouvrir5retirer (de l'argent)ค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taangfrais de déplacement ; frais de transportต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanenvoyer des documents ; soumettre des documentsไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăasecrétariat ; bureau du secrétaireตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Si vous souhaitez vous faire rembourser vos frais de déplacement, vous devez d'abord envoyer les documents au secrétariat pour examen.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเป็นbpenคนkonจัดเตรียมjàt dtriiamห้องhôngและláeเอกสารèk-gà-săanสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทั้งหมดtáng mòt
Le secrétariat prépare la salle et les documents pour toutes les réunions de la direction.
หากhàakต้องdtôngการนัดหมายgaan nát măaiกับgàpท่านประธานtâan bprà-taanกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtòrผ่านpàanฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeทำtamการจองgaan jong
Si vous souhaitez prendre rendez-vous avec le président, veuillez contacter le secrétariat pour vérifier l'emploi du temps et effectuer une réservation.
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenศูนย์กลางsŏon glaangประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Le secrétariat joue un rôle crucial en tant que centre de coordination entre les différents départements afin de garantir le bon fonctionnement des opérations de l'entreprise.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăasecrétariat ; bureau du secrétaire