ออโรร่า(o-roh-râa)

Significations

1NomB2

aurore ; aurores boréales/australes

phénomènes lumineux naturels colorés dans le ciel nocturne près des régions polaires, provoqués par l'interaction de particules solaires avec le champ magnétique et l'atmosphère de la Terre

Exemples

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2chimère ; idéal irréaliste3rêve ; aspiration ; ambitionของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaile fait d'aller ; voyageดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaaurore (lumière)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenIslande (pays)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une foisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (état d'être en vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (sa propre vie ; mode de vie)
Mon rêve est de voir une aurore boréale en Islande une fois dans ma vie.
3 exemples de plus
เมื่อคืนmêuua keunเราraoเห็นhĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเป็นbpenม่านmâanสีเขียวsĕe kĭiaoพริ้วไหวpríu wăiบนbonท้องฟ้าtóng fáaสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Hier soir, nous avons vu l'aurore boréale comme un rideau vert ondulant dans le ciel ; c'était magnifique.
ปรากฏการณ์ออโรร่าbpraa-gòt-gaan o-roh-râaเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganของkŏngอนุภาคà-nú-pâakจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-títกับgàpชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhkบริเวณbo-rí-waynขั้วโลกkûua lôhk
Le phénomène des aurores est causé par la collision de particules du soleil avec l'atmosphère terrestre près des régions polaires.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangไปbpaiแถบtàepสแกนดิเนเวียsà-gaen-di-nay-wiiaในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàได้เห็นdâai hĕnแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaเต้นระบำdtên rá-bamเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
De nombreux touristes planifient des voyages en Scandinavie pendant l'hiver, espérant voir l'aurore boréale danser dans le ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

ออoออos’agglutiner ; se regrouperPartie 1
+
โรrohโรrohrhô (lettre grecque Ρ/ρ)Partie 2
+
ร่าrâaร่าrâa1joyeux ; enjoué ; rayonnant2classificateur : coups de pagaie (rare)3palmier de mangrove (Nypa fruticans)4radeau en nervures de palmier (dial.)Partie 3
ออโรร่าo-roh-râaออโรร่าo-roh-râaaurore ; aurores boréales/australes