เสื่อมอำนาจ(sèuuam am-nâat)
Significations
1VerbeB2
perdre le pouvoir ; perdre de l'influence
perdre de sa puissance, de son autorité ou de son influence (par ex., un dirigeant, un parti ou une institution)
Exemples
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaandictateurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatperdre le pouvoir ; perdre de l'influenceลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2pour éviter que ; afin d'empêcher3ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdireการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financementอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiplus ; non plus (avec négation/questions)
Le pouvoir du dictateur a commencé à décliner lorsque le peuple ne l'a plus soutenu.
3 exemples de plusVoir moins
พรรคการเมืองpák gaan meuuangเก่าแก่gào gàeพรรคpákนี้néeกำลังgam-langเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiไม่mâiตอบโจทย์dtòp jòhtคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Ce vieux parti politique perd de son influence parce que ses politiques ne répondent pas aux besoins de la nouvelle génération.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngซีอีโอsee ee ohคนkonดังกล่าวdang glàaoเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtขาดทุนkàat tunติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiไตรมาสdtrai-mâat
L'influence du PDG a décliné de manière notable après que l'entreprise a subi des pertes pendant plusieurs trimestres consécutifs.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaสถาบันsà-tăa-banสื่อsèuuแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermกำลังgam-langเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatลงlongอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Les analystes estiment que les institutions médiatiques traditionnelles perdent continuellement de leur influence à l'ère du numérique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâatperdre le pouvoir ; perdre de l'influence