โค้ดต้นฉบับ(kôht dtôn chà-bàp)
Significations
1NomB2
code source
le code lisible par l'homme écrit par des programmeurs dans un langage de programmation ; par opposition au code machine compilé
Exemples
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàp1code source2version originale du codeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1erreur ; faute2erreur ; bug (informatique)
Le programmeur vérifie le code source pour trouver des erreurs.
2NomB2
version originale du code
la version originale ou non modifiée d'une base de code, par opposition aux formes éditées, dérivées ou compilées
Exemples
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif (grammaire)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàp1code source2version originale du codeทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque fois
Avant de soumettre mon travail, je dois toujours comparer la version modifiée avec le code source original.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
โค้ดkóhtโค้ดkóht1code (programmation)2code (symboles/règles)3code (identifiant)4coder (programmer)Partie 1
+
โค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpcode source