การลดละ(gaan lót lá)
Significations
1NomB2
action de réduire et de s'abstenir
l'action de réduire et de s'abstenir d'un comportement ou d'une consommation, souvent dans le but de renoncer à des habitudes nocives ou à des excès
Exemples
การลดละgaan lót láการลดละgaan lót láaction de réduire et de s'abstenirของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1sucreries ; douceurs2dessertและláeและláeet (coordination)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)2chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamentalสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabète
Réduire et s'abstenir de sucreries et d'aliments gras est nécessaire pour les personnes diabétiques.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoเริ่มต้นrêrm dtônการลดละgaan lót láการดื่มgaan dèumแอลกอฮอล์àen go hóเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapที่têeดีขึ้นdee kêun
Le médecin lui a conseillé de commencer à réduire et à s'abstenir de consommer de l'alcool pour une meilleure santé.
การลดละgaan lót láพฤติกรรมprút-dtì-gamก้าวร้าวgâao ráaoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
Réduire et arrêter les comportements agressifs nécessite de la compréhension et du soutien de la part de l'entourage.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèeไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpแค่kâeความตั้งใจkwaam dtâng jaiแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungแผนpăenการลดละgaan lót láนิโคตินni-ko-dtinอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonด้วยdûuay
La réussite de l'arrêt du tabac ne dépend pas seulement de la volonté, mais aussi d'un plan systématique de réduction et d'abstinence de la nicotine.
Décomposition du mot
+
การลดละgaan lót láการลดละgaan lót láaction de réduire et de s'abstenir