โรมันคาทอลิก(roh-man kaa-tô-lík)
Significations
1AdjectifB2
catholique romain (relatif à l'Église)
Relatif à l'Église catholique romaine, à ses enseignements, à ses pratiques ou à ses membres.
Exemples
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaancérémonie de mariageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organiser ; tenir (un événement)2se tenir ; avoir lieu (pour un événement)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetraditionnellementโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík1catholique romain (personne)2l'Église catholique romaine / la confession3catholique romain (relatif à l'Église)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Leur cérémonie de mariage a été célébrée strictement selon la tradition catholique romaine.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนrong rianนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenตามdtaamหลักlàkปรัชญาการศึกษาbpràt-yaa gaan sùk-săaแบบbàepโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík
Cette école a été fondée sur la base de la philosophie éducative catholique romaine.
วาติกันwaa-dtì-ganเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkทั่วโลกtûua lôhk
Le Vatican est le centre administratif de l'Église catholique romaine mondiale.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepโกธิคgoh-tíkมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkในnaiยุคกลางyúk glaang
L'architecture gothique est profondément liée à l'histoire de l'art de la confession catholique romaine au Moyen Âge.
2NomB2
catholique romain (personne)
Membre ou adepte de l'Église catholique romaine.
Exemples
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík1catholique romain (personne)2l'Église catholique romaine / la confession3catholique romain (relatif à l'Église)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1strict ; rigoureux2strictement ; rigoureusementและláeและláeet (coordination)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòhtaller à l'égliseทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)
Mon collègue est un fervent catholique romain qui va à l'église tous les dimanches.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngเธอterส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenชาวchaaoโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkยกเว้นyók wénคุณพ่อkun pâwที่têeเป็นbpenชาวพุทธchaao pút
Sa famille est principalement composée de catholiques romains, à l'exception de son père qui est bouddhiste.
ในฐานะnai tăa-náชาวchaaoโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkเขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการให้อภัยgaan hâi à-paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสูงสุดsŏong sùtในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít
En tant que catholique romain, il croit que le pardon est de la plus haute importance dans la vie.
จำนวนjam-nuuanชาวchaaoโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkในประเทศnai bprà-têtแถบtàepเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีแนวโน้มmee naeo nóhmเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Le nombre de catholiques romains dans les pays d'Asie du Sud-Est a augmenté de façon constante au cours de la dernière décennie.
3NomB2
l'Église catholique romaine / la confession
L'Église catholique romaine considérée en tant qu'organisme religieux ou confession.
Exemples
ศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkศาสนจักรsàat-sà-ná-jàk1autorité ecclésiastique2Église institutionnelle ; institution ecclésiastiqueโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík1catholique romain (personne)2l'Église catholique romaine / la confession3catholique romain (relatif à l'Église)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtempsกว่าgwàaกว่าgwàa1plus de ; au-delà de2que (marqueur de comparaison)สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2พันpanพันpan1mille (déterminant)2mille (1 000)3[être] impliqué ; mêlé ; empêtré4envelopper ; enrouler ; banderปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
L'Église catholique romaine a une histoire de plus de deux mille ans.
3 exemples de plusVoir moins
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสsŏm-dèt prá-săn-dtà-bpaa-bpaa fraan-sítเป็นประมุขbpen bprà-múkของkŏngศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Le pape François est l'actuel chef de l'Église catholique romaine.
ศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngสังคมsăng-komและláeวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkมาmaaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
L'Église catholique romaine a joué un rôle important dans le façonnement de la société et de la culture occidentales depuis des siècles.
การปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe16เป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่têeท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâatและláeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuang
La Réforme protestante au XVIe siècle a été un événement qui a grandement remis en question l'autorité et la structure de l'Église catholique romaine.
Mots liés
Décomposition du mot
โรมันroh-manโรมันroh-man1romain ; de Rome ; de l'Empire romain2écriture romaine ; alphabet latinPartie 1
+
โรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkcatholique romain (relatif à l'Église)