Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การฝึกจิต
gaan-fʉ̀k-jìt

entraînement mental ; entraînement de l'esprit

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

libération ; délivrance ; affranchissement

แบบแปลน
bɛ̀ɛp-bplɛɛn

plan ; schéma technique

หักเหลี่ยมมุม
hàk-lìiam-mum

chanfreiner ; biseauter [un coin]

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

chanfreinage ; biseautage

ชาวสปาร์ตา
chaao-sà-bpaa-dtaa

un Spartiate (personne originaire de Sparte)

เป็นอย่างสูง
bpen-yàang-sǔung

hautement ; grandement ; beaucoup (formel)

ชนชาติ
chon-châat

groupe ethnique ; ethnie ; race ; peuple ; nation

การสู้รบ
gaan-sûu-róp

combat ; lutte ; hostilités

แยกขาด
yɛ̂ɛk-kàat

séparer complètement ; rompre

ความไม่เป็นธรรม
kwaam-mâi-bpen-tam

injustice ; iniquité

ความเสื่อมถอย
kwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi

déclin ; détérioration

หุ่นจำลอง
hùn-jam-lɔɔng

modèle réduit ; réplique ; maquette

สมัยอยุธยา
sà-mǎi-à-yút-tá-yaa

période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)

ชุดเกราะ
chút-grɔ̀

armure ; ensemble d'armure

การสงคราม
gaan-sǒng-kraam

guerre ; art de la guerre

กำยำล่ำสัน
gam-yam-lâm-sǎn

costaud ; musclé ; bien bâti

กลืนกิน
glʉʉn-gin

dévorer ; avaler ; engloutir

แนวชายแดน
nɛɛo-chaai-dɛɛn

ligne frontière ; ligne de démarcation

ดำเนินชีวิต
dam-nəən-chii-wít

mener sa vie ; vivre sa vie

ได้ที่
dâi-tîi

au bon degré ; juste comme il faut

โขดหิน
kòot-hǐn

affleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocher

การฟลิปฟล็อป
gaan-flíp-flɔ́p

revirement ; retournement de veste

แรงกดดัน
rɛɛng-gòt-dan

pression ; force de compression

ช่างทำขนม
châang-tam-kà-nǒm

pâtissier ; confiseur

กลุ่มดาวนายพราน
glùm-daao-naai-praan

Orion (constellation)

เรียงตัว
riiang-dtuua

s'aligner ; se ranger ; être disposé

แสบร้อนกลางอก
sɛ̀ɛp-rɔ́ɔn-glaang-òk

brûlures d'estomac ; brûlure dans la poitrine

ข้อมูลลูกค้า
kɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa

données clients ; informations clients

ค่าเสียหาย
kâa-sǐia-hǎai

dommages-intérêts ; compensation

ฟิล์มกรองแสงรถยนต์
fiim-grɔɔng-sɛ̌ɛng-rót-yon

film teinté pour vitre auto ; film solaire pour voiture

มะเร็งผิวหนัง
má-reng-pǐu-nǎng

cancer de la peau

ใบรับรองมาตรฐาน
bai-ráp-rɔɔng-mâat-dtrà-tǎan

certificat de conformité

ซุส
sút

Zeus (dieu grec principal)

กองหลัง
gɔɔng-lǎng

arrière-garde (militaire)

ข้อถกเถียง
kɔ̂ɔ-tòk-tǐiang

point de litige; sujet de discorde; controverse

เหมารวม
mǎo-ruuam

généraliser; mettre dans le même sac; stéréotyper

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

pilier (de [qch]) ; épine dorsale

การขีดข่วน
gaan-kìit-kùuan

action de rayer ; abrasion (processus)

พลิกโฉม
plík-chǒom

transformer radicalement; réinventer; remanier

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

errance ; vagabondage

กว่าที่
gwàa-tîi

pas avant que ; au moment où

นับสิบ
náp-sìp

des dizaines de

เม็ดเลือดขาว
mét-lʉ̂ʉat-kǎao

globule blanc ; leucocyte

นักข่าวสงคราม
nák-kàao-sǒng-kraam

correspondant de guerre ; reporter de guerre

ทำข่าว
tam-kàao

couvrir l'actualité ; faire un reportage

การยกระดับ
gaan-yók-rá-dàp

mise à niveau ; élévation du niveau

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

[s']envoler ou dériver légèrement et rapidement

ขึ้นสู่
kʉ̂n-sùu

s'élever / accéder à (un rang, un niveau, un état)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

renouveau ; nouveau départ ; résurgence

ทางชีวภาพ
taang-chii-wá-pâap

biologique

แจมดนตรี
jɛɛm-don-dtrii

faire un bœuf ; jammer

การอบรม
gaan-òp-rom

éducation ; formation morale

เลือกที่รักมักที่ชัง
lʉ̂ʉak-tîi-rák-mák-tîi-chang

faire du favoritisme ; être partial

ส่งตรวจ
sòng-dtrùuat

envoyer pour analyse (médicale)

นี่นา
nîi-naa

particule finale d'évidence / de rappel

แน่จริง
nɛ̂ɛ-jing

vraiment compétent ; vraiment coriace

ทองคำเปลว
tɔɔng-kam-bpleeo

feuille d'or

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

se retirer dans la solitude ; vivre isolé

ทางโลก
taang-lôok

séculier ; profane (non religieux ou spirituel)

หวานอมเปรี้ยว
wǎan-om-bprîiao

doux avec une touche audacieuse (figuré)

ประธานบริษัท
bprà-taan-bɔɔ-rí-sàt

président du conseil d'administration ; président/présidente

การโทสต์
gaan-tôot

porter un toast ; toast

ความทะเยอทะยาน
kwaam-tá-yəə-tá-yaan

ambition ; forte volonté de réussite

ติดไฟ
dtìt-fai

combustible ; susceptible de prendre feu

ซับใน
sáp-nai

sous-vêtement ; fond de robe ; shorty

ทิ้งตัว
tíng-dtuua

se détendre ; relâcher son corps ; se laisser aller

แฟนพันธุ์แท้
fɛɛn-pan-tɛ́ɛ

fan inconditionnel ; fan pur et dur ; vrai fan

ยานอวกาศ
yaan-à-wá-gàat

vaisseau spatial

จนได้
jon-dâai

finir par (résultatif, souvent indésirable)

เครื่องแก้ว
krʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo

verrerie de laboratoire

เจ้าเมือง
jâao-mʉʉang

souverain ou gouverneur local d'un mueang (historique)

โต๊ะหมู่บูชา
dtó-mùu-buu-chaa

ensemble thaïlandais de tables d’autel à étages

เครื่องสักการะ
krʉ̂ʉang-sàk-gaa-rá

offrandes de culte et objets rituels

ผู้ถวาย
pûu-tà-wǎai

offrant / donateur (à un rang supérieur)

การหาม
gaan-hǎam

portage sur les épaules ; transport par civière

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

neutre ; non-aligné

จุดเดือด
jùt-dʉ̀ʉat

point de rupture (figuré)

ป่าชายเลน
bpàa-chaai-leen

mangrove

จับจีบ
jàp-jìip

plisser ; froncer

ตู้เสบียง
dtûu-sà-biiang

voiture-restaurant

ขบวนรถ
kà-buuan-rót

convoi ; cortège ; cortège de véhicules

ระบบรักษาความปลอดภัย
rá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

système de sécurité ; dispositif de sécurité

รักษาสันติภาพ
rák-sǎa-sǎn-dtì-pâap

maintenir la paix ; préserver la paix

พื้นที่ขัดแย้ง
pʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛng

zone de conflit ; zone touchée par un conflit

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

récit ; témoignage ; histoire

ทำวิจัย
tam-wí-jai

faire/mener des recherches

การได้
gaan-dâai

acquisition ; obtention

การระบุ
gaan-rá-bù

identification

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

conversion de valeur d'unité/de devise

ไปไกล
bpai-glai

aller loin ; connaître un grand succès

กลุ่มดาวหมีใหญ่
glùm-daao-mǐi-yài

Grande Ourse

ดาวกระบวยใหญ่
daao-grà-buuai-yài

la Grande Casserole (astérisme dans la Grande Ourse)

ดาวกระบวยเล็ก
daao-grà-buuai-lék

la Petite Casserole (astérisme dans la Petite Ourse)

กลุ่มดาวหมีเล็ก
glùm-daao-mǐi-lék

la constellation de la Petite Ourse ; Petite Ourse

เดินสวนสนาม
dəən-sǔuan-sà-nǎam

défiler (en formation) ; parader en revue (surtout militaire)

โค้ดเบส
kóot-bèet

base de code

ที่เก็บข้อมูล
tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muun

magasin de données ; dépôt

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

fork (contrôle de version)

การบ่ายเบี่ยง
gaan-bàai-bìiang

esquive ; évitement